Cosa significa 'Automatic' sul quadrante di un orologio?

Significa che l'orologio ha un movimento meccanico a carica automatica, alimentato da una molla di carica che un rotore avvolge mentre il polso si muove, senza alcuna batteria. È diverso da 'Quartz', che indica un movimento alimentato a batteria, e da 'Chronometer', che si riferisce a uno standard di precisione certificato più che al metodo di carica.

Il numero di impermeabilità sul quadrante significa che posso immergermi a quella profondità?

No. Valori come 100m o 300m derivano da test di pressione statica in laboratorio, non da condizioni reali di immersione, dove il movimento, gli sbalzi di temperatura e le guarnizioni invecchiate riducono il margine di sicurezza. Come indicazione di massima, valori più alti consentono un maggiore contatto con l'acqua, ma considera il numero stampato come un limite massimo, non un obiettivo, e consulta la guida sull'Impermeabilità per i dettagli.

A cosa servono i piccoli quadranti sul volto di un orologio?

Quei contatori fanno di solito parte di un cronografo, misurando i minuti e le ore trascorse quando usi il cronometro, oppure mostrano una lancetta dei secondi continua, un secondo fuso orario o un indicatore di riserva di carica. La funzione esatta dipende dal modello, il che è uno dei motivi per cui identificare la referenza è così utile.

AI Watch Identifier può leggere contrassegni in un'altra lingua o stampe usurate?

Sì, è progettato per interpretare testo e simboli del quadrante da una foto, comprese stampe poco familiari o sbiadite, e restituire marca, modello e probabile referenza. Poiché si tratta di una lettura dell'immagine da parte dell'AI, conferma qualsiasi cosa critica confrontandola con l'orologio fisico o con materiale di riferimento, in particolare sui quadranti vintage dove la stampa potrebbe essere stata restaurata.

📸 Identifica e Valuta il Tuo Orologio

Come Leggere il Quadrante di un Orologio: Contrassegni, Simboli e il Loro Significato

📸

Di Saatçi Fikret

Esperti di orologi e autori di orologeria · Aggiornato 2026-07-17

Il quadrante di un orologio è un pannello informativo compatto: il testo e i simboli su di esso ti dicono la marca, il tipo di movimento, lo standard di precisione, il valore di impermeabilità e la funzione di ciascun contatore. Una volta che sai dove guardare, puoi leggere gran parte della storia di un orologio direttamente dal suo volto, e AI Watch Identifier può decifrare gli stessi contrassegni da una foto quando la stampa è piccola o poco familiare.

La Marca e la Linea di Modello

Il nome del produttore si trova alle ore 12, di solito con un logo. Una seconda riga, spesso sotto il centro o sopra le ore 6, può indicare il nome della collezione o del modello. Non tutti gli orologi stampano una linea di modello, quindi la sua assenza è normale e non sospetta.

Contrassegni di Movimento e Precisione

Una piccola scritta vicino al centro o sopra le ore 6 descrive come funziona l'orologio e con quale precisione.

"Automatic" indica un movimento meccanico a carica automatica; "Quartz" indica l'alimentazione a batteria. Le nostre guide sui movimenti spiegano come funziona ciascuno.
"Chronometer" (o "Certified Chronometer", COSC) segnala un movimento testato secondo un rigoroso standard di precisione, non semplicemente un cronografo.
"Jewels" conta i cuscinetti sintetici all'interno del movimento, un dettaglio costruttivo più che un'indicazione di valore.

Origine e Standard

Guarda vicino al bordo inferiore del quadrante.

"Swiss Made" indica un orologio che soddisfa le regole di origine svizzera; altri Paesi hanno i propri contrassegni.
"T Swiss T" o "Swiss T<25" sui quadranti più vecchi si riferisce al materiale luminoso al trizio; una variante con una lettera cerchiata può indicare altri tipi di materiale luminescente.

Impermeabilità

Un valore di profondità come "50m", "100m", "300m" o un equivalente in ATM o bar indica la pressione statica che l'orologio è certificato a sopportare. Questi valori sono misurazioni di laboratorio, non profondità di immersione, quindi i margini nel mondo reale sono inferiori. La nostra guida sull'Impermeabilità spiega cosa consente in sicurezza ciascun valore.

Contatori, Finestrelle e Scale

La disposizione del volto ti rivela le sue complicazioni.

I contatori (piccoli quadranti incassati) di solito appartengono a un cronografo, mostrando i minuti e le ore trascorse, oppure indicano i secondi continui o un secondo fuso orario.
Una piccola finestrella mostra la data, il giorno o occasionalmente il mese o le fasi lunari.
Le scale sul bordo esterno includono un tachimetro (velocità su distanza), un telemetro (distanza tramite il suono) o un pulsometro (frequenza cardiaca).

Lascia che AI Watch Identifier Legga il Quadrante

Punta AI Watch Identifier sull'orologio e interpreterà il quadrante al posto tuo: legge marca, modello, indizi sul movimento e disposizione, poi restituisce l'identificazione insieme a un valore stimato e a un punteggio di affidabilità sull'autenticità. È un modo rapido per decifrare testi poco familiari, contrassegni stranieri o stampe vintage sbiadite senza una lente d'ingrandimento.

Come sempre, la lettura dell'app è un'interpretazione dell'immagine da parte dell'AI, quindi per pezzi rari, restaurati o di alto valore conferma i dettagli con materiale di riferimento o uno specialista, invece di considerare il risultato come definitivo.

Alcune Avvertenze

Riverniciature e ristampe: un quadrante rifinito può riportare testi errati o con errori di ortografia, un campanello d'allarme trattato in Come Riconoscere i Falsi.
Il testo di marketing non è una garanzia sul movimento: la parola sul quadrante dovrebbe corrispondere al calibro effettivo all'interno.
Patina e sbiadimento sono normali sul materiale luminoso vintage e possono persino aggiungere valore quando sono originali.

Domande frequenti

Cosa significa 'Automatic' sul quadrante di un orologio?: Significa che l'orologio ha un movimento meccanico a carica automatica, alimentato da una molla di carica che un rotore avvolge mentre il polso si muove, senza alcuna batteria. È diverso da 'Quartz', che indica un movimento alimentato a batteria, e da 'Chronometer', che si riferisce a uno standard di precisione certificato più che al metodo di carica.
Il numero di impermeabilità sul quadrante significa che posso immergermi a quella profondità?: No. Valori come 100m o 300m derivano da test di pressione statica in laboratorio, non da condizioni reali di immersione, dove il movimento, gli sbalzi di temperatura e le guarnizioni invecchiate riducono il margine di sicurezza. Come indicazione di massima, valori più alti consentono un maggiore contatto con l'acqua, ma considera il numero stampato come un limite massimo, non un obiettivo, e consulta la guida sull'Impermeabilità per i dettagli.
A cosa servono i piccoli quadranti sul volto di un orologio?: Quei contatori fanno di solito parte di un cronografo, misurando i minuti e le ore trascorse quando usi il cronometro, oppure mostrano una lancetta dei secondi continua, un secondo fuso orario o un indicatore di riserva di carica. La funzione esatta dipende dal modello, il che è uno dei motivi per cui identificare la referenza è così utile.
AI Watch Identifier può leggere contrassegni in un'altra lingua o stampe usurate?: Sì, è progettato per interpretare testo e simboli del quadrante da una foto, comprese stampe poco familiari o sbiadite, e restituire marca, modello e probabile referenza. Poiché si tratta di una lettura dell'immagine da parte dell'AI, conferma qualsiasi cosa critica confrontandola con l'orologio fisico o con materiale di riferimento, in particolare sui quadranti vintage dove la stampa potrebbe essere stata restaurata.

Scarica per iOS ← Tutte le guide