Was bedeutet 'Automatic' auf einem Zifferblatt?

Es bedeutet, dass die Uhr ein selbstaufziehendes mechanisches Uhrwerk hat, angetrieben von einer Zugfeder, die ein Rotor beim Bewegen Ihres Handgelenks aufzieht, ohne dass eine Batterie beteiligt ist. Es unterscheidet sich von 'Quartz', das ein batteriebetriebenes Uhrwerk kennzeichnet, und von 'Chronometer', das sich auf einen zertifizierten Genauigkeitsstandard bezieht statt auf die Aufzugsart.

Bedeutet die Wasserdichtigkeitsangabe auf dem Zifferblatt, dass ich so tief tauchen kann?

Nein. Angaben wie 100m oder 300m stammen aus statischen Drucktests im Labor, nicht aus realen Tauchbedingungen, bei denen Bewegung, Temperaturwechsel und alternde Dichtungen die sichere Marge verringern. Als grobe Orientierung erlauben höhere Angaben mehr Wasserkontakt, aber behandeln Sie die aufgedruckte Zahl als Obergrenze, nicht als Zielwert, und lesen Sie den Leitfaden zur Wasserdichtigkeit für Einzelheiten.

Wofür sind die kleinen Zifferblätter auf einem Zifferblatt?

Diese Hilfszifferblätter sind meist Teil eines Chronographen und erfassen abgelaufene Minuten und Stunden, wenn Sie die Stoppuhr verwenden, oder sie zeigen einen kontinuierlich laufenden Sekundenzeiger, eine zweite Zeitzone oder eine Gangreserveanzeige. Die genaue Funktion hängt vom Modell ab, was einer der Gründe ist, warum die Identifizierung der Referenz so nützlich ist.

Kann AI Watch Identifier Markierungen in einer anderen Sprache oder abgenutzten Aufdruck lesen?

Ja, er ist darauf ausgelegt, Zifferblatttext und -symbole anhand eines Fotos zu interpretieren, einschließlich ungewohnten oder verblassten Aufdrucks, und die Marke, das Modell und die wahrscheinliche Referenz zurückzugeben. Da es sich um eine KI-Lesung des Bildes handelt, bestätigen Sie alles Kritische anhand der physischen Uhr oder von Referenzmaterial, besonders bei Vintage-Zifferblättern, deren Aufdruck möglicherweise restauriert wurde.

📸 Ihre Uhr identifizieren und bewerten

Wie man ein Zifferblatt liest: Markierungen, Symbole und ihre Bedeutung

📸

Von Saatçi Fikret

Uhrenexperten & Horologie-Autoren · Aktualisiert 2026-07-17

Ein Zifferblatt ist ein kompaktes Informationsfeld: Der Text und die Symbole darauf verraten Ihnen die Marke, den Uhrwerkstyp, den Genauigkeitsstandard, die Wasserdichtigkeitsangabe und die Funktion jedes Hilfszifferblatts. Sobald Sie wissen, wo Sie hinschauen müssen, können Sie den größten Teil der Geschichte einer Uhr direkt vom Zifferblatt ablesen, und AI Watch Identifier kann dieselben Markierungen anhand eines Fotos entschlüsseln, wenn der Aufdruck klein oder ungewohnt ist.

Die Marke und die Modelllinie

Der Name des Herstellers sitzt bei der 12-Uhr-Position, meist mit einem Logo. Eine zweite Zeile, oft unterhalb der Mitte oder über der 6-Uhr-Position, kann den Kollektions- oder Modellnamen angeben. Nicht jede Uhr druckt eine Modelllinie auf, das Fehlen einer solchen ist also normal und nicht verdächtig.

Uhrwerk- und Genauigkeitsmarkierungen

Kleiner Aufdruck nahe der Mitte oder über der 6-Uhr-Position beschreibt, wie die Uhr läuft und wie genau.

"Automatic" bedeutet ein selbstaufziehendes mechanisches Uhrwerk; "Quartz" bedeutet batteriebetrieben. Unsere Uhrwerk-Leitfäden erklären, wie beide funktionieren.
"Chronometer" (oder "Certified Chronometer", COSC) signalisiert ein Uhrwerk, das nach einem strengen Genauigkeitsstandard geprüft wurde, nicht bloß einen Chronographen.
"Jewels" zählt die synthetischen Lagersteine im Inneren des Uhrwerks, ein Konstruktionsdetail und keine Wertaussage.

Herkunft und Standards

Schauen Sie nahe dem unteren Rand des Zifferblatts.

"Swiss Made" kennzeichnet eine Uhr, die die schweizerischen Herkunftsregeln erfüllt; andere Länder haben ihre eigenen Kennzeichnungen.
"T Swiss T" oder "Swiss T<25" auf älteren Zifferblättern verweist auf Tritium-Leuchtmasse; eine Variante mit einem eingekreisten Buchstaben kann auf andere Leuchtmassenarten hindeuten.

Wasserdichtigkeit

Eine Tiefenangabe wie "50m", "100m", "300m" oder ein Äquivalent in ATM oder bar gibt den statischen Druck an, dem die Uhr standhalten kann. Diese Angaben sind Laborwerte, keine Tauchtiefen, sodass die Sicherheitsmargen in der Praxis geringer sind. Unser Leitfaden zur Wasserdichtigkeit erklärt, was jede Angabe sicher erlaubt.

Hilfszifferblätter, Fenster und Skalen

Die Anordnung des Zifferblatts verrät Ihnen seine Komplikationen.

Hilfszifferblätter (kleine eingelassene Zifferblätter) gehören meist zu einem Chronographen und zeigen abgelaufene Minuten und Stunden, oder sie zeigen eine kleine Sekunde oder eine zweite Zeitzone.
Ein kleines Fenster zeigt das Datum, den Tag oder gelegentlich den Monat oder die Mondphase.
Skalen am äußeren Rand umfassen einen Tachymeter (Geschwindigkeit über Distanz), einen Telemeter (Entfernung über Schall) oder einen Pulsometer (Herzfrequenz).

Lassen Sie AI Watch Identifier das Zifferblatt lesen

Richten Sie AI Watch Identifier auf die Uhr, und er interpretiert das Zifferblatt für Sie: Er liest die Marke, das Modell, die Uhrwerkshinweise und die Anordnung und liefert dann die Identifizierung zusammen mit einem geschätzten Wert und einem Echtheits-Konfidenzwert. Es ist ein schneller Weg, ungewohnten Text, fremdsprachige Markierungen oder verblassten Vintage-Aufdruck ohne Lupe zu entschlüsseln.

Wie immer ist die Lesung der App eine KI-Interpretation des Bildes, bestätigen Sie also bei seltenen, restaurierten oder hochwertigen Stücken die Details anhand von Referenzmaterial oder einem Spezialisten, statt das Ergebnis als endgültig zu behandeln.

Einige Vorsichtshinweise

Neu bedruckte Zifferblätter (Redials) und Nachdrucke: Ein neu lackiertes Zifferblatt kann falschen oder falsch geschriebenen Text tragen, ein Warnsignal, das im Leitfaden zum Erkennen von Fälschungen behandelt wird.
Marketingtext ist keine Uhrwerksgarantie: Das Wort auf dem Zifferblatt sollte mit dem tatsächlichen Kaliber im Inneren übereinstimmen.
Patina und Verblassen sind bei Vintage-Leuchtmasse normal und können, wenn original, sogar den Wert steigern.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 'Automatic' auf einem Zifferblatt?: Es bedeutet, dass die Uhr ein selbstaufziehendes mechanisches Uhrwerk hat, angetrieben von einer Zugfeder, die ein Rotor beim Bewegen Ihres Handgelenks aufzieht, ohne dass eine Batterie beteiligt ist. Es unterscheidet sich von 'Quartz', das ein batteriebetriebenes Uhrwerk kennzeichnet, und von 'Chronometer', das sich auf einen zertifizierten Genauigkeitsstandard bezieht statt auf die Aufzugsart.
Bedeutet die Wasserdichtigkeitsangabe auf dem Zifferblatt, dass ich so tief tauchen kann?: Nein. Angaben wie 100m oder 300m stammen aus statischen Drucktests im Labor, nicht aus realen Tauchbedingungen, bei denen Bewegung, Temperaturwechsel und alternde Dichtungen die sichere Marge verringern. Als grobe Orientierung erlauben höhere Angaben mehr Wasserkontakt, aber behandeln Sie die aufgedruckte Zahl als Obergrenze, nicht als Zielwert, und lesen Sie den Leitfaden zur Wasserdichtigkeit für Einzelheiten.
Wofür sind die kleinen Zifferblätter auf einem Zifferblatt?: Diese Hilfszifferblätter sind meist Teil eines Chronographen und erfassen abgelaufene Minuten und Stunden, wenn Sie die Stoppuhr verwenden, oder sie zeigen einen kontinuierlich laufenden Sekundenzeiger, eine zweite Zeitzone oder eine Gangreserveanzeige. Die genaue Funktion hängt vom Modell ab, was einer der Gründe ist, warum die Identifizierung der Referenz so nützlich ist.
Kann AI Watch Identifier Markierungen in einer anderen Sprache oder abgenutzten Aufdruck lesen?: Ja, er ist darauf ausgelegt, Zifferblatttext und -symbole anhand eines Fotos zu interpretieren, einschließlich ungewohnten oder verblassten Aufdrucks, und die Marke, das Modell und die wahrscheinliche Referenz zurückzugeben. Da es sich um eine KI-Lesung des Bildes handelt, bestätigen Sie alles Kritische anhand der physischen Uhr oder von Referenzmaterial, besonders bei Vintage-Zifferblättern, deren Aufdruck möglicherweise restauriert wurde.

Für iOS herunterladen ← Alle Ratgeber